Traductions de „Verdickung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verdickung <-, -en> SUBST f

1. Verdickung (von Flüssigkeiten):

Verdickung

espesamiento m

2. Verdickung (von festen Stoffen):

Verdickung

aumento m de tamaño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Prothorakalplatte ist mit einer kaudalen Verdickung versehen.

de.wikipedia.org

Diese kennzeichnen fleischige Schuppen, welche aus einer Verdickung der Blattscheiden entstehen.

de.wikipedia.org

Sie weisen im oberen Drittel eine Verdickung auf.

de.wikipedia.org

Die gelblich-grünen Blätter sind zwei bis vier Zentimeter lang, linear, im Querschnitt nierenförmig und enden in einer Verdickung an der Blattspitze.

de.wikipedia.org

Ihr Befall bewirkt eine spiralige Drehung und Verdickung des Blattstiels.

de.wikipedia.org

In 28 bis 35 Tagen nach der Befruchtung haben die Früchte ihre endgültige Größe erreicht, anschließend steigert sich das Fruchtgewicht durch Verdickung der Fruchtwand weiter.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung beginnt mit einer hyalinen Verdickung der innersten Gefäßschicht, die im weiteren Verlauf auf die übrigen Wandschichten übergreift und das Gefäß einengt.

de.wikipedia.org

Ohne das Vesikel entstünde (mit Ausnahme von Amphibien) keine Verdickung und keine Linse.

de.wikipedia.org

Die Struthers-Arkade ist eine Verdickung der Oberarmfaszie etwa 8 cm oberhalb des Ellbogengelenks.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Wachstums kommt noch eine Verdickung des Schwanzbereiches an der Kloake hinzu.

de.wikipedia.org