Traductions de „Verdickung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verdickung <Verdickung, -en> SUBST f

1. Verdickung:

Verdickung

ispessimento m

2. Verdickung (Anschwellung):

Verdickung

gonfiore m

Verdickung

rigonfiamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weiblichen Zapfen sind zylindrisch mit einer deutlichen Verdickung am konkav zulaufenden Ende.

de.wikipedia.org

Sie weisen im oberen Drittel eine Verdickung auf.

de.wikipedia.org

Die Struthers-Arkade ist eine Verdickung der Oberarmfaszie etwa 8 cm oberhalb des Ellbogengelenks.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Wachstums kommt noch eine Verdickung des Schwanzbereiches an der Kloake hinzu.

de.wikipedia.org

Alle Abdominalbeine mit Ausnahme des Nachschiebers haben eine sklerotisierte Verdickung an der Längsachse.

de.wikipedia.org

Diese kennzeichnen fleischige Schuppen, welche aus einer Verdickung der Blattscheiden entstehen.

de.wikipedia.org

Nach oben hin setzt eine geringe Verdickung ein.

de.wikipedia.org

Häufig bildet sich basal eine höckrige Verdickung aus.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung beginnt mit einer hyalinen Verdickung der innersten Gefäßschicht, die im weiteren Verlauf auf die übrigen Wandschichten übergreift und das Gefäß einengt.

de.wikipedia.org

Außerdem war damit eine Kompression, Verdickung und Deformationen verbunden.

de.wikipedia.org