Traductions de „Verdunklung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verdunk(e)lung <-, ohne pl > SUBST f

Verdunk(e)lung

oscurecimiento m

Verdunk(e)lung JUR

entorpecimiento m de la acción judicial

Verdunklung des Sachverhalts

encubrimiento de los hechos

Expressions couramment utilisées avec Verdunklung

Verdunklung des Sachverhalts

encubrimiento de los hechos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Bahnhof sowie im Zug herrschte vollkommene Verdunklung.

de.wikipedia.org

Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.

de.wikipedia.org

Der Verkaufszeitpunkt einer Pflanze kann somit terminlich gesteuert werden, wenn die Reaktionszeit, die Zeit vom Beginn der Verdunklung bis zur Bildung der Blütenknospen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Neben Richtlinien zur Verdunklung fanden sich in der Rubrik noch Konzert- und Theaterprogramme sowie das aktuelle Filmgeschehen.

de.wikipedia.org

Wegen der Verdunklung war nur die Notbeleuchtung eingeschaltet, das Aufstellen von Scheinwerfern in der Nacht bedurfte einer Sondergenehmigung.

de.wikipedia.org

Die Haut erscheint dann stumpf, gerötet, mit weißlichen Belägen und Verdunklung der Hautfarbe und der Zeichnungsmuster.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung und das Ausmaß der Verdunklung sind aber sehr variabel; daher wurden über 20 Unterarten, Formen und Aberrationen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung führte schließlich zu einer fast vollständigen Verdunklung der Tugendethik im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zur Verdunklung des Raumes bei Projektionen konnte ein schwarzes Filztuch über das Deckenfenster gezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine technische Vorrichtung ermöglichte die Verdunklung des Oberlichtes für Lichtbildvorführungen.

de.wikipedia.org