Traductions de „Vereinsregister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vereinsregister <-s, -> SUBST nt

Vereinsregister

registro m de asociaciones

Expressions couramment utilisées avec Vereinsregister

Auszug aus dem Vereinsregister

extracto del registro de asociaciones

Eintragung in das Vereinsregister

inscripción en el Registro de Asociaciones

Anmeldung zum Vereinsregister

inscripción en el registro de asociaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch ist das Gewerberegister kein öffentliches Register wie z. B. das Handels-, Genossenschafts- oder Vereinsregister, so dass kein Rechtsanspruch Dritter auf Mitteilung der Daten besteht.

de.wikipedia.org

Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in 16 Landesverbände, die zum Teil ihrerseits als e.V. ins Vereinsregister am jeweiligen Sitz eingetragen sind.

de.wikipedia.org

1904 wurde der Altherrenbund in das Vereinsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist er im Vereinsregister eingetragen und seit 2001 als gemeinnütziger Verein anerkannt.

de.wikipedia.org

1931 wurde es als selbständiges Institut für Luftfahrtmedizin und Klimaforschung ins Vereinsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Natur und Medizin e.V. ist als gemeinnütziger Verein im Vereinsregister beim Amtsgericht Essen eingetragen.

de.wikipedia.org

Die juristischen Personen des Privatrechts entstehen durch privatautonomen Gesellschaftsvertrag und dessen Eintragung in ein öffentliches Register (Vereinsregister, Handelsregister oder Genossenschaftsregister).

de.wikipedia.org

Er ließ den Verein 1948 in das Vereinsregister eintragen.

de.wikipedia.org

Der als gemeinnützig anerkannte Verein wurde 1977 gegründet und ins Vereinsregister eingetragen.

de.wikipedia.org