Traductions de „Verengung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verengung <-, -en> SUBST f

Verengung

estrechamiento m

Verengung

estrechez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In besonderen Fällen – zum Beispiel einer Verengung der Operationsstelle (Anastomosenstenose) nach einem Darmtumor (z. B. Rektumkarzinom) – wird eine Bougierung mit sogenannten Hegarstiften vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Dermatozystiden sind 5–9 µm breit, zylindrisch oder schwach keulig, abgerundet oder haben eine schwache, halsartige Verengung.

de.wikipedia.org

Bei Naheinstellung erfolgt in den meisten Fällen eine Verengung der Pupillen, jedoch erfolgt die Wiedererweiterung bei Blick in die Ferne tonisch verlangsamt.

de.wikipedia.org

Sein Verschluss oder eine Verengung führt zu Abflussstörungen des Liquors (Aquäduktstenose) und kann in einem Hydrocephalus internus münden.

de.wikipedia.org

Es hat ebenfalls Einfluss auf die Motilität des Darmes und bewirkt eine Verengung der Blutgefäße.

de.wikipedia.org

Die offene Schmelzkammer befindet sich meistens direkt unter dem Kessel, während die geschlossene Schmelzkammer durch eine Verengung vom Hauptkessel abgetrennt ist.

de.wikipedia.org

Diese kann zu einer Verengung bis hin zu einem Verschluss des Tubengangs führen.

de.wikipedia.org

Damit widerlegte er selbst die mit seinem Namen verbundene Verengung auf den Rundbogenstil.

de.wikipedia.org

Eine Krise in diesem Sinne äußert sich als plötzliche oder fortschreitende Verengung der Wahrnehmung, der Wertesysteme sowie der Handlungs- und Problemlösungsfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Dass der Erzähler mit Wahrnehmung seine Probleme selbst erkennen will, zeigt auf eine enorme Verengung der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org