Traductions de „Verfahrensbeteiligter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verfahrensbeteiligte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Verfahrensbeteiligte(r)

parte f procesal

Verfahrensbeteiligte(r)

sujeto m procesal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr ist den sozialen Verfahren eigen, dass sie in Abhängigkeit vom Verhalten der Verfahrensbeteiligten mehrere mögliche Verfahrensverläufe eröffnen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf rechtliches Gehör fordert, dass das erkennende Gericht die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten zur Kenntnis nimmt und in Erwägung zieht.

de.wikipedia.org

Jugendämter und Gerichte, aber auch andere Verfahrensbeteiligte sind in diesen Fällen mit besonderen Schwierigkeiten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der Gerichtsentscheidungen endet regelmäßig an der Staatsgrenze und erstreckt sich regelmäßig nur auf die Verfahrensbeteiligten bzw. deren Rechtsnachfolger (wenige Ausnahmen möglich).

de.wikipedia.org

Andernfalls hat sich der abgelehnte Richter über den Ablehnungsgrund dienstlich zu äußern, zu der Äußerung ist den Verfahrensbeteiligten rechtliches Gehör zu gewähren.

de.wikipedia.org

Die Namen der Beisitzer werden den Verfahrensbeteiligten bekanntgegeben und sind auch im Protokoll sowie der Indizierungsentscheidung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Zwar muss ein Verfahrensbeteiligter grundsätzlich alle vertretbaren rechtlichen Gesichtspunkte von sich aus in Betracht ziehen und seinen Vortrag hierauf einstellen.

de.wikipedia.org

Auch die Kommunikation der Verfahrensbeteiligten könne nicht die Wahrheitsfindung gewährleisten.

de.wikipedia.org

Es sei gerade die Funktion rechtlich geregelter Verfahren, dabei noch Verhaltensmöglichkeiten offenzulassen, um den Verfahrensbeteiligten die Annahme von Verhaltensrollen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Eingabe Dritter führt nicht dazu, dass der Eingebende Verfahrensbeteiligter wird.

de.wikipedia.org