Traductions de „Verformungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Verformung <-, -en> SUBST f

Verformung

deformación f

Verformungen aufweisen

presentar deformaciones

Expressions couramment utilisées avec Verformungen

Verformungen aufweisen

presentar deformaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Furnier ein Naturprodukt ist, muss man bei Verformungen bestimmte Grenzen beachten.

de.wikipedia.org

Eine Strukturanalyse liefert Systemantworten wie beispielsweise Verformungen, Spannungen oder Eigenfrequenzen, die vom Optimierungsmodell ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Apparatur mit einer nahezu unkomprimierbaren Flüssigkeit, üblicherweise Wasser oder Öl gefüllt und nach Beaufschlagung der Apparatur mit einem Überdruck auf Verformungen und Lecks untersucht.

de.wikipedia.org

Wenn sie Untaten begangen hat, treten diese nun als sichtbare Verunstaltungen an ihr in Erscheinung, analog den Narben und Verformungen des Körpers.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es öfter Verformungen, die dann – oft nicht vorschriftskonform – buchstäblich zurechtgebogen wurden.

de.wikipedia.org

Bei gegebener Dispersion nehmen daher die Verformungen mit der Taktrate zu.

de.wikipedia.org

Aufgrund der strukturellen Verformungen im beschädigten Abschnitt standen die Leitungskabel unter einer sehr hohen Zugspannung und mussten vor den eigentlichen Reparatureingriffen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Durch wiederholte Beanspruchung bilden sich statistisch regellos verteilte Bereiche lokaler plastischer Verformungen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Energieaufnahme trägt ein Fahrradhelm beim harten Aufprall bleibende Verformungen davon und sollte nicht weiterverwendet werden, weil er seine Schutzfunktion nicht mehr erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Hier rufen sie die typischen Verformungen und Wachstumsstörungen an den Trieben, in denen der Pilz interzellulär wächst, hervor.

de.wikipedia.org