Traductions de „Verkündigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verkündigung <-, -en> SUBST f

1. Verkündigung (feierliches Verkünden):

Verkündigung

proclamación f

Mariä Verkündigung

la Anunciación de María [o de Nuestra Señora]

2. Verkündigung (Botschaft):

Verkündigung

mensaje m

Verkündigung

nuevas f pl

Expressions couramment utilisées avec Verkündigung

Mariä Verkündigung

la Anunciación de María [o de Nuestra Señora]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vertraute dabei der Kraft der Symbolik und befasste sich auch in Vorträgen, Diskussionen und Schriften mit Fragen zeitgemäßer Verkündigung durch die Kunst.

de.wikipedia.org

Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, dass eine derartig deutliche Verkündigung die Beziehung gefährden könnte und zum Verlust der Kräfte oder gar zum Tode führen konnte.

de.wikipedia.org

Drei Bischöfe und 186 Pfarrer und 142 Pfarrerinnen sind für die Verkündigung in den 326 Gemeinden tätig.

de.wikipedia.org

Erzählungen können Gefühle und Gedanken ansprechen und dadurch den Menschen für die Verkündigung empfänglich machen.

de.wikipedia.org

Die ersten neun Verse gehören in die erste mekkanische Periode der koranischen Verkündigung (610–615).

de.wikipedia.org

Die Kirche kann diese Verkündigung wagen „in Erinnerung geschehener und Erwartung kommender Offenbarung“.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird fortgesetzt auf der Stirnwand mit der Verkündigung.

de.wikipedia.org

Das Presbyterium wacht zugleich über die rechte Verkündigung wie über die Zucht in der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sinne ist Gehörlosenseelsorge Gemeindearbeit, die alle kirchlichen Merkmale (Verkündigung, Unterricht und Seelsorge) umfasst.

de.wikipedia.org