Traductions de „verkupfern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verkupfern* VERBE trans

verkupfern

encobrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisen kann auch verkupfert werden, wenn man es bis zum Weißglühen erhitzt und bei völligem Luftabschluss in geschmolzenes Kupfer taucht.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm wurde 2003/04 nach dem historischen Vorbild neu konstruiert und verkupfert.

de.wikipedia.org

Je nach der Stahlsorte können diese Feinbleche auch verzinnt, verzinkt, verkupfert, vernickelt, lackiert, emailliert oder kunststoffbeschichtet sein.

de.wikipedia.org

Schmiedeeiserne Platten, welche auf diese Weise verkupfert sind, lassen sich gut verarbeiten, ohne dass das Kupfer sich ablöst.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Nachbehandlungen sind Gleitschleifen (zum Entfernen des Schnittgrates) und alle denkbaren industriellen Oberflächen-Beschichtungen wie z. B. Brünieren, Phosphatieren, Verzinken, Verkupfern.

de.wikipedia.org

Dazu werden sie galvanisch verkupfert und anschließend mit Chemikalien behandelt.

de.wikipedia.org

Diese Münzen waren die ersten modernen Münzen aus Zinn in verschiedenen Größen und Denominierungen, 5 davon vergoldet, 5 versilbert und 5 verkupfert.

de.wikipedia.org

Der Träger Aluminium ist nun einerseits verkupfert, dann aber wieder den komplexen Prozessen von Oxidation und vielfacher Lackierungen unterworfen.

de.wikipedia.org

In ihr wurden die Teile in der automatischen Galvanostraße vernickelt, verchromt, verkupfert und vermessingt.

de.wikipedia.org

Eine Wunderkerze besteht aus einem verkupferten Stahldraht, auf dem eine ca. 4 mm dicke Brennschicht aufgetragen ist.

de.wikipedia.org