Traductions de „Verkehrsweg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verkehrsweg <-(e)s, -e> SUBST m

Verkehrsweg

vía f de comunicación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem kamen Holzbearbeitungstechniken auf, wie der Bau von Einbäumen, wie sich insgesamt Wasserwege als die wichtigsten Verkehrswege, und Boote als Hauptfortbewegungsmittel etablierten.

de.wikipedia.org

Entlang der Küste führt die nördliche Küstenstraße, eine der wichtigsten Verkehrswege des Landes.

de.wikipedia.org

Speziell zur Überbrückung von Verkehrswegen werden gelegentlich auch Grünbrücken angelegt.

de.wikipedia.org

Zum genutzten Boden gehören landwirtschaftliche (Kulturboden: Acker, Garten, Weide, Wiese), forstwirtschaftliche (Wirtschaftswald), fischereiwirtschaftliche, bergbauwirtschaftliche, industrielle, Wohnflächen oder Verkehrswege.

de.wikipedia.org

Er folgt eher Merkmalen der Infrastruktur wie dem Verlauf wichtiger Verkehrswege.

de.wikipedia.org

69 % des Gesamtvolumens sollen für die Erhaltung und Erneuerung der Verkehrswege eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Unweit davon errichteten die Römer für einen weiteren Verkehrsweg eine Holzbrücke, der eine Auffangvorrichtung für Treibholz und andere Anschwemmungen vorgelagert war.

de.wikipedia.org

In dieser und einigen anderen fruchtbaren Schwemmlandebenen erreichen die wenigen Verkehrswege aus dem Landesinneren die Küste.

de.wikipedia.org

Verkehrswege zerschneiden zusätzliche Lebensräume und behindern die Wanderungen.

de.wikipedia.org

Somit stellten sie von je her bis in das 19. Jahrhundert hinein für die west-östlich verlaufenden Verkehrswege ernsthafte Hindernisse dar.

de.wikipedia.org