Traductions de „Verkehrsweg“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Verkehrsweg <-[e]s, -e> SUBST m

1. Verkehrsweg:

Verkehrsweg

via f di comunicazione

2. Verkehrsweg (in betrieblicher Organisation):

Verkehrsweg

canale m di comunicazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbesserung und Neuanlage von Verkehrswegen durch den Abbruch der mittelalterlichen Stadtmauer öffnete dem Viertel den freien Zugang in das ehemals „feldwärts“ gelegene Gebiet.

de.wikipedia.org

Speziell zur Überbrückung von Verkehrswegen werden gelegentlich auch Grünbrücken angelegt.

de.wikipedia.org

Verkehrswege zerschneiden zusätzliche Lebensräume und behindern die Wanderungen.

de.wikipedia.org

Somit stellten sie von je her bis in das 19. Jahrhundert hinein für die west-östlich verlaufenden Verkehrswege ernsthafte Hindernisse dar.

de.wikipedia.org

Entsprechend den dazu benutzten Verkehrswegen lassen sich heute Straßentaxis, Wassertaxis und Lufttaxis unterscheiden.

de.wikipedia.org

Entlang der Küste führt die nördliche Küstenstraße, eine der wichtigsten Verkehrswege des Landes.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen werden auch bewegliche Brücken eingesetzt, um Verkehrswege über Eisenbahnstrecken zu führen.

de.wikipedia.org

Die Halbinsel wird von zwei größeren Verkehrswegen durchzogen.

de.wikipedia.org

Unweit davon errichteten die Römer für einen weiteren Verkehrsweg eine Holzbrücke, der eine Auffangvorrichtung für Treibholz und andere Anschwemmungen vorgelagert war.

de.wikipedia.org

Bis zu der aktuellen Länge entstanden auf ihrer Trasse mehrere Verkehrswege in der Dorotheenstadt.

de.wikipedia.org