Traductions de „Verpflegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verpflegung¹ <-, ohne pl > SUBST f (das Verpflegen)

Verpflegung

alimentación f

Verpflegung

alimento m

Verpflegung² <-, -en> SUBST f (Essen)

Verpflegung

comida f

Verpflegung

manutención f

mit voller Verpflegung

en pensión completa

Expressions couramment utilisées avec Verpflegung

Unterkunft und Verpflegung

casa y comida

mit voller Verpflegung

en pensión completa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die medizinische Betreuung der Schüler, ihre sportartengerechte Verpflegung und die Unterbringung in Internaten waren ebenfalls Anliegen des Beschlusses.

de.wikipedia.org

Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.

de.wikipedia.org

Eine angemessene Trekkingausrüstung berücksichtigt die Klimazone mit Vegetation und Jahreszeit sowie die für die geplante Zeit in der Wildnis notwendige Verpflegung.

de.wikipedia.org

Jugendgruppen und Familien können auf diese Weise auch jüngere Kinder und Ausrüstung wie Zelte, Kochutensilien und Verpflegung auf eine mehrtägige Abenteuerfahrt mitnehmen.

de.wikipedia.org

Für die Verpflegung der Mannschaften gab es in den Bauten lediglich eine Notration und Wasservorräte.

de.wikipedia.org

In jedem Etappenort wird eine Messe rund um den Start- und Zielbereich aufgebaut, in welchem die Fahrer nach der Zielankunft die erste Verpflegung erhalten.

de.wikipedia.org

Alle Lasten, Waffen, Verpflegung und Munition, mussten von seinen Männern oder Lasttieren transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf Jahre war die Verpflegung äußerst knapp und eintönig, Hunger war weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Auch bei Firmenfesten oder Gemeindeveranstaltungen ist diese Art der Verpflegung beliebt.

de.wikipedia.org

Die gemeinschaftliche Verpflegung durch die kommunalen Großküchen gab den Kadern auf Grund ihrer Verfügungsgewalt über die Lebensmittel ein Instrument gegen die Bauern in die Hand.

de.wikipedia.org