Traductions de „Verstrickung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verstrickung <-, -en> SUBST f

Verstrickung in

enredo m en

Verstrickung in

complicación f en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus nichtigem oder gar keinem Anlass wird eine Klage erhoben, die in eine unheilvolle Verstrickung und unentrinnbar in eine Strafe mündet.

de.wikipedia.org

In dieser Verstrickung sei der Zuschauer angehalten, sich ein eigenes Urteil zu bilden.

de.wikipedia.org

Wie die Autorin dabei sämtliche Protagonisten mit ihren Sehnsüchten und Verstrickungen, ihrem Trotz und ihren Ängsten plastisch werden lässt, hat die Jury tief beeindruckt.

de.wikipedia.org

Sprachlich kommt in den Strophen eins und zwei vor allem die enge Verwobenheit und Verstrickung von Gebäuden und Menschen in der Stadt zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Stoikern weisen sie eine Verstrickung in das Streben nach anderen Gütern aktiv zurück, während die Stoiker passive Zurückhaltung empfehlen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Verstrickungen mit den Regimen des Austrofaschismus und des Nationalsozialismus wurde er mehrfach geehrt und ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung des Pfändungspfandrechts bedarf es der wirksamen Verstrickung.

de.wikipedia.org

Viele Lehrkräfte waren tot, verschollen oder konnten aufgrund ihrer Verstrickung in den Nationalsozialismus nicht übernommen werden.

de.wikipedia.org

Beide Geschäftsmänner standen unter Beobachtung der Polizei aufgrund ihrer Verstrickung in den Handel mit Waffen und radioaktivem Material.

de.wikipedia.org

Ferner werden auch die persönlichen Abgründe und psychologischen Verstrickungen beleuchtet.

de.wikipedia.org