Traductions de „Verstrickung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verstrịckung <‑, ‑en> SUBST f

Verstrickung

uwikłanie nt

die Verstrickung in eine Sekte/einen Skandal

uwikłanie w sektę/skandal

Expressions couramment utilisées avec Verstrickung

die Verstrickung in eine Sekte/einen Skandal

uwikłanie w sektę/skandal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Nachkriegszeit werden seine Werke wegen seiner Verstrickung in die nationalsozialistische Kunstpolitik kaum noch öffentlich ausgestellt.

de.wikipedia.org

In dieser Verstrickung sei der Zuschauer angehalten, sich ein eigenes Urteil zu bilden.

de.wikipedia.org

In ihren Memoiren fehlen jegliche Hinweise auf diese Verstrickungen.

de.wikipedia.org

Viele Lehrkräfte waren tot, verschollen oder konnten aufgrund ihrer Verstrickung in den Nationalsozialismus nicht übernommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Verstrickungsbruch liegt vor, wenn eine Sache, die durch Zwangsvollstreckung gepfändet oder dienstlich verwahrt wird, zerstört oder anderweitig der Verstrickung entzogen wird.

de.wikipedia.org

Porträtiert werden die Bewohner einer kleinen Grenzstadt und deren Verstrickungen in Vorgänge, die fast vierzig Jahre zurückliegen.

de.wikipedia.org

Aus nichtigem oder gar keinem Anlass wird eine Klage erhoben, die in eine unheilvolle Verstrickung und unentrinnbar in eine Strafe mündet.

de.wikipedia.org

Wie die Autorin dabei sämtliche Protagonisten mit ihren Sehnsüchten und Verstrickungen, ihrem Trotz und ihren Ängsten plastisch werden lässt, hat die Jury tief beeindruckt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Abends offenbaren sich zwischen den fünf Personen viele Verstrickungen.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund misstrauten sie der Macht von Banken und einer zunehmenden Verstrickung in eine Marktwirtschaft sowie einer Bundesregierung, die beide genannten Entwicklungen begünstigte.

de.wikipedia.org