Traductions de „Vertragsabschluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertragsabschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Vertragsabschluss

cierre m del contrato

Vertragsabschluss POL

cierre m del tratado

Expressions couramment utilisées avec Vertragsabschluss

achten Sie bei Vertragsabschluss auf Fußangeln! fig

¡fíjese en la letra pequeña [o menuda] cuando estipule el contrato!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vertragsabschluss durch Unterzeichnen von Offerte und Akzept war ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Anbieter und Nachfrager zu einem Vertragsabschluss für ein Beschäftigungsverhältnis zu führen.

de.wikipedia.org

Sie müssen, zusätzlich zur Veranschlagung und Bewilligung im Haushalt und zur Beratung im Verteidigungsausschuss, vor dem Vertragsabschluss gesondert durch den Haushaltsausschuss freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Dieser begann nach dem Vertragsabschluss 1761 im Jahr 1762 mit den Malerarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Vorselektion der Bewerber begleitet die Personalvermittlung den Bewerbungsprozess bis zum Vertragsabschluss und häufig darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Für den Vertrag darf kein Bonus bei Vertragsabschluss gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Eine Voraussetzung für den Vertragsabschluss war der Bau eines überdachten Stadions.

de.wikipedia.org

Er darf nur dann die Mietkautionsversicherung nicht ablehnen, wenn er sich vor oder bei Vertragsabschluss mit einer Mietkautionsversicherung einverstanden erklärt hat.

de.wikipedia.org

Diese Fläche wiederum musste in einen adäquaten Preis entsprechend der aktuellen Preisentwicklung bei Vertragsabschluss umgerechnet werden, um eine Entschädigungssumme zum Landerwerb berechnen zu können.

de.wikipedia.org

Lebensversicherungen sind verpflichtet, ihre Kunden sowohl bei Vertragsabschluss als auch während der Laufzeit über wesentliche Eigenschaften und Kosten ihrer Versicherung zu informieren.

de.wikipedia.org