Traductions de „Verwahrer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwahrer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Verwahrer(in)

depositario m

Verwahrer von Wertpapieren

depositario de valores

Expressions couramment utilisées avec Verwahrer

Verwahrer von Wertpapieren

depositario de valores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die inländischen Depotbanken sind hierbei „Zwischenverwahrer“, denn nicht sie selbst fungieren als Verwahrer, sondern die Korrespondenzbanken im Ausland.

de.wikipedia.org

Der Verwahrer kann die Wertpapiere umbuchen, sobald ihm der Kaufpreis der Wertpapiere vom Käufer und die Wertpapiere des Verkäufers gleichzeitig vorliegen ().

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit bietet die Verwahrung, bei welcher der Hinterleger das Eigentum und den (mittelbaren) Besitz behält, der Verwahrer aber selbst als unmittelbarer Besitzer die Sache nicht gebrauchen oder verbrauchen darf.

de.wikipedia.org

Wenn nämlich der Eigentümer eine Sache vermietet, verleiht oder zur Verwahrung übergibt, ist für den Rechtsverkehr nicht mehr erkennbar, dass der unmittelbar besitzende Mieter, Entleiher oder Verwahrer nicht Eigentümer ist.

de.wikipedia.org

Er gestand dem aufsichtspflichtigen Verwahrer der Sache ein Einrederecht zu.

de.wikipedia.org

Besitzmittler sind beispielsweise aus obligatorischem Recht: der Mieter, Pächter, Entleiher oder Verwahrer.

de.wikipedia.org

Durch die Haftungsmilderung war der Verwahrer fortan nicht mehr der Strenge einer absoluten Haftung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Verwahrungsvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den sich der Verwahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger übergebene bewegliche Sache aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Bei der regelmäßigen Verwahrung hat der Verwahrer bei Beendigung des Verwahrungsvertrages denselben Gegenstand zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Danach wurden Mieter, Entleiher, Verwahrer und Spediteure nicht durch ihre Abmachungen, sondern aufgrund der Tatsache verpflichtet, dass sie eine fremde Sache innehatten.

de.wikipedia.org