Traductions de „Volumen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Volumen¹ <-s, -> [voˈlu:mən] SUBST nt (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

volumen m

Volumen² <-s, Volumina> SUBST nt (Buchwesen)

Volumen

volumen m

Druck-Volumen-Diagramm <-s, -e> SUBST nt MÉD

Druck-Volumen-Diagramm

diagrama m de presión-volumen

Expressions couramment utilisées avec Volumen

das Volumen eines Körpers berechnen

calcular el volumen de un cuerpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufweitung ist so groß, dass ein Prüf- oder Messgegenstand in das aufgeweitete Volumen eingebracht werden kann.

de.wikipedia.org

Dies kommt in der Packungsdichte zum Ausdruck, dem Verhältnis des Volumens der Kugeln zum Volumen in der Hülle.

de.wikipedia.org

Die bisher durchgeführten Simulationen unterscheiden sich hauptsächlich in der Qualität ihrer Auflösung und der Größe des simulierten Volumens.

de.wikipedia.org

Dies ist ein mehrfach um eine Spule aufgewickelter Teflonschlauch mit einem Volumen von etwa 1000 mL.

de.wikipedia.org

Der Versuchsweinkeller baut Weine in kleinen Volumina, teilweise bereits von Einzelstöcken aus, während der Wirtschaftsweinkeller das Lesegut aus den Hauptprüfungen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das kanonische Ensemble besitzt folglich unter allen Ensembles mit gleicher mittlerer Energie und festem Volumen und Teilchenzahl die maximale Entropie.

de.wikipedia.org

Das Totvolumen (synonym Durchflussvolumen) bezeichnet in der Chromatographie das nicht an einer Trennung beteiligte Volumen.

de.wikipedia.org

Ein Kubikzentimeter oder ‚Zentimeter hoch 3‘ entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Zentimeter = 10 Millimeter Kantenlänge.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war das Volumen der beiden Regionen erhöht, aber die anatomischen Verbindungen zwischen ihnen vermindert.

de.wikipedia.org

Das Gefäßsystem des toten Körpers wird mit Druck und einem Volumen von durchschnittlich 6–8 Litern formalinhaltiger Flüssigkeit ausgespritzt, wofür elektrische Pumpen verwendet werden.

de.wikipedia.org