Traductions de „Vorbemerkung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorbemerkung <-, -en> SUBST f

Vorbemerkung

advertencia f preliminar [o previa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorbemerkung: Literatur, sofern nichts anderes angegeben, in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

Zu den Unterlagen zählten Zugverzeichnisse, Fahrzeitenhefte, Geschwindigkeitshefte, Vorbemerkungen zu den Buchfahrplänen, Streckenlisten sowie Umleitungsfahrpläne.

de.wikipedia.org

Beide versahen das Gedicht mit einer anerkennenden Vorbemerkung.

de.wikipedia.org

Vorbemerkungen geben für jedes Heft Hinweise zum Verständnis des technischen Inhaltes.

de.wikipedia.org

Vorbemerkungen: Klammern und Schrägstriche bedeuten, dass mehrere Möglichkeiten zulässig sind.

de.wikipedia.org

Vorbemerkungen: Die Existenz von Wüstungen ist typischerweise durch Nennung in Urkunden oder auf Karten belegt.

de.wikipedia.org

4a der Vorbemerkungen zu Anlage I des Bundesbesoldungsgesetzes ().

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Zurzeit ist keines dieser Wässer für offizielle Trinkkuren aufbereitet.

de.wikipedia.org

Dabei wird in Vorbemerkungen darauf hingewiesen, dass die einzelnen Paragraphen aus älterer Zeit stammen.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung zur Bandzählung: In den Bänden selbst oder in Katalog- bzw. Werbematerial findet sich keine Zählung.

de.wikipedia.org