Traductions de „Vorbemerkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorbemerkung SUBST f

Vorbemerkung (gesprochen)

remarque f préliminaire

Vorbemerkung (geschrieben)

avant-propos m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorbemerkung: Viele populäre Bücher über Silber enthalten zahlreiche Beispiele für Silbermarken.

de.wikipedia.org

Beide versahen das Gedicht mit einer anerkennenden Vorbemerkung.

de.wikipedia.org

Nach der Vorbemerkung und der Einleitung folgt das erste Kapitel des Werks, welches sich ausschließlich mit Nationaldenkmälern und Denkmälern für bedeutende Persönlichkeiten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Zurzeit ist keines dieser Wässer für offizielle Trinkkuren aufbereitet.

de.wikipedia.org

Nach der Vorbemerkung gibt es zumindest ganze Zahlen und mit.

de.wikipedia.org

Dabei wird in Vorbemerkungen darauf hingewiesen, dass die einzelnen Paragraphen aus älterer Zeit stammen.

de.wikipedia.org

Nach Speit unterscheide sie „von den Originalen [...] nur ein neuer Einband und eine kurze Vorbemerkung.

de.wikipedia.org

Um den Gerüchten entgegenzutreten, verfasste er jedoch eine Vorbemerkung, in der er seine Romanfigur von all diesen Vorbildern distanzierte.

de.wikipedia.org

In deren Vorbemerkung wird betont, dass die Zahlen mit der deutschen Veröffentlichung identisch sind.

de.wikipedia.org

Zu den Unterlagen zählten Zugverzeichnisse, Fahrzeitenhefte, Geschwindigkeitshefte, Vorbemerkungen zu den Buchfahrplänen, Streckenlisten sowie Umleitungsfahrpläne.

de.wikipedia.org