Traductions de „Vorbesitzer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorbesitzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Vorbesitzer(in)

propietario, -a m, f anterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei entsprechender Informationsverfügbarkeit enthält der Bericht unter anderem Angaben über die Zahl der Vorbesitzer, Kilometerstände, Inspektionen, Service-Einträge, Vorschäden, Unfalldaten, Diebstähle und alternative Nutzungen.

de.wikipedia.org

Die ersten Namen von Besitzern und Vorbesitzern erscheinen ab 1535 in den Steuerlisten des Ortes.

de.wikipedia.org

Das Giebelfeld ist leer und dürfte früher mit dem Wappen der adeligen Vorbesitzer ausgefüllt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Über das Schicksal der polnischen Vorbesitzer ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

In beiden letzteren Fällen werden die Vorbesitzer meistens getötet.

de.wikipedia.org

Es kam zeitgleich zur politisch motivierten Enteignung der Vorbesitzer.

de.wikipedia.org

Ob dabei die Templerbrüder Vorbesitzer des Quanthofs waren bleibt dabei unbewiesen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde vom Vorbesitzer überdies baulich wenig gepflegt und stellte sich in weiten Teilen in einem verwahrlosten Zustand dar.

de.wikipedia.org

Der zu vermutende Vorbesitzer war ihr Vater, der jedoch namentlich nicht belegt ist.

de.wikipedia.org

Verwandtschaftliche Beziehungen zum Vorbesitzer ließen sich bislang nicht belegen.

de.wikipedia.org