Traductions de „Vorhersage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorhersage <-, -n> SUBST f

Vorhersage

pronóstico m

Vorhersage (Wettervorhersage)

previsión f

vorher|sagen [-ˈ---] VERBE trans

vorhersagen

pronosticar, predecir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie bei vielen anderen Orakeln ergeht die Vorhersage meistens doppeldeutig, teilweise wohl auch in Form eines Rätsels.

de.wikipedia.org

Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Fehler der Vorhersage spiegeln daher oft nicht die tatsächliche Genauigkeit wider.

de.wikipedia.org

Zudem werden sie zur Hurrikan-Vorhersage und zur meteorologischen Forschung verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Vorhersagen treffen nur meistens zu, daher muss eine experimentelle Überprüfung der Epitope folgen.

de.wikipedia.org

Von seinen Vorhersagen neuer Elemente traf insgesamt nur etwa die Hälfte zu.

de.wikipedia.org

Vorhersagen zur potenziellen natürlichen Vegetation, die auf ursprünglichen Vegetationsformen beruhen, sind daher oft anfechtbar.

de.wikipedia.org

Dies endet dann in einer erneuten Erhöhung des Sicherheitszuschlags, um die geringere Vorhersage der Eintrittswahrscheinlichkeit ausgleichen zu können.

de.wikipedia.org

Die Dichtefunktionaltheorie kann also zur Verifizierung oder Interpretation von bestehenden Daten oder sogar zur Vorhersage genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Vorhersage erfolgt durch die bedingte Wahrscheinlichkeit einer mehrdimensionalen Gaußverteilung bei einer gegebenen Teilinformation.

de.wikipedia.org