Traductions de „Vorland“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorland <-(e)s, ohne pl > SUBST nt GÉO

Vorland

terreno m situado antes de una sierra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Straßenzüge wurden begradigt, das Bodenniveau erhöht und ein Stück des Vorlandes bebaut, u. a. mit einem umfangreichen Marinekomplex.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausgleichsmaßnahme wurde der vorhandene Sommerdeich geöffnet und so die Überströmung der Vorländer mit ihren Salzwiesen bei hohen Wasserständen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Strahlen-Breitsame gilt als stark gefährdet, in den Kärntner Becken- und Tallandschaften und im Vorland nördlich der Alpen als vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Die Findlinge im Alpenvorland könnten ebenfalls durch große Wassermassen von den Alpengipfeln bis weit ins Vorland gelangt sein, so vermutete man.

de.wikipedia.org

In den Salzwiesen vor den Deichen lagern sich im Laufe der Zeit Meeressedimente ab und erhöhen so den natürlichen Meeresboden im Vorland der Deiche.

de.wikipedia.org

Die längeren Zuläufe erreichen die Weißache erst im Vorland der Alpen.

de.wikipedia.org

Mächtige Schuttschichten lagerten sich im Vorland ab, das die Flüsse mäandrierend in einen Sumpf verwandelten.

de.wikipedia.org

Beim Geotop befinden sich Informationstafeln, ein Rastplatz sowie ein Aussichtspunkt auf das flache Vorland.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden mit Lehrgerüsten die Brückenteile über Vorland betoniert.

de.wikipedia.org

Im nördlichen und südöstlichen Vorland der Alpen vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org