Traductions de „Vorspannung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorspannung <-, -en> SUBST f

Vorspannung TEC

pretensión f

Vorspannung ELEC

tensión f de polarización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorspannung besteht in Längs- und Querrichtung aus internen Spanngliedern.

de.wikipedia.org

Die Vorspannung besteht in Längsrichtung aus internen Spanngliedern.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Teilen sind unter hoher Vorspannung vier 3-Komponenten-Kraftaufnehmer eingebaut.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die richtige Vorspannung auf die Kette gegeben.

de.wikipedia.org

Auch hier wird die Vorspannung durch eine Wärmebehandlung erzeugt.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte das Eigengewicht des Überbaus vermindert werden sowie die Wirkung der Vorspannung verbessert werden.

de.wikipedia.org

So ist eine ausreichende Vorspannung des Transplantates auf der Werkbank wichtig.

de.wikipedia.org

Diese Art der Vorspannung ist nur bei einer geradlinigen Spannstahlführung möglich.

de.wikipedia.org

Spannbeton unterscheidet sich von sonstigem Stahlbeton durch eine planmäßige Vorspannung (=Vordehnung) der Stahleinlagen, der Spannglieder.

de.wikipedia.org

Die Vorspannung der Laschenbolzen hält durch die Wirkung der keilförmigen Kontaktflächen beide Schienenenden in der Flucht.

de.wikipedia.org