Traductions de „Wärmebrücke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Wärmebrücke

Entrée d'utilisateur

Wärmebrücke (Kältebrücke) SUBST f bau spéc

puente térmico spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter technischen Aspekten werden auch mangelnde Wärmedämmung und Einbau unbemerkter Wärmebrücken, Feuchte- und Raumklimaprobleme, mangelnde Tragfähigkeit aufgrund von falscher Konstruktion oder Baumaterialien als „Bausünden“ angesehen.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung eines nachhaltigen Gebäudes wird außerdem auf die Vermeidung von Wärmebrücken geachtet.

de.wikipedia.org

Eine bekannte Anwendung ist die Bauthermografie zur Qualitätssicherung und Visualisierung von Wärmebrücken und Wärmeverlusten an Gebäuden.

de.wikipedia.org

Sie setzt eine sorgfältige Verarbeitung voraus, Wärmebrücken müssen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Der Verlust lässt sich durch Wärmedämmung (unter Vermeidung von Wärmebrücken) verringern.

de.wikipedia.org

Dieser lässt sich durch eine gute Wärmedämmung und Vermeidung von Wärmebrücken verringern.

de.wikipedia.org

Wärmebrücken sind, wie bei Innendämmung üblich, mit Dämmkeilen oder anderen geeigneten Maßnahmen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Dies wird beispielsweise in der Bautechnik zum Auffinden von Wärmebrücken oder an technischen Geräten im Betrieb genutzt, um Verlustwärmequellen und Defekte zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die zylindrische Form der Türme verringert den Winddruck, bringt aber auch Energieverlust und Wärmebrücken mit sich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kapillaraktivität können sie in der Tauebene oder an Wärmebrücken anfallendes Tauwasser kapillar ableiten und zur Wandoberfläche transportieren, wo es verdunsten kann.

de.wikipedia.org