Traductions de „Weichenwärter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weichenwärter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Weichenwärter(in)

guardagujas mf inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese schriftliche Anweisung musste von einem Bediensteten zu dem Weichenwärter gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Beim Auftrag an die Weichenwärter verwechselte der Stationsassistent diese.

de.wikipedia.org

Ein Fahrdienstleiter, der die Einrichtungen im Fahrweg bedient, ist in dieser Funktion auch Weichenwärter.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall übernimmt diese Aufgaben ein Betriebsbediensteter (Fahrdienstleiter oder Weichenwärter), der die Weichen stellt und den Zügen Fahraufträge erteilt.

de.wikipedia.org

Ihm können aber zum Bedienen der Weichen in großen mechanischen und elektromechanischen Stellwerken ein oder mehrere Weichenwärter zugeteilt sein.

de.wikipedia.org

Ein Eingriff durch den Stellwerksbediener (Weichenwärter) wird im Ablaufbetrieb nur im Störungsfall notwendig sein.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurden die Weichen des Bahnhofs vor Ort durch Weichenwärter gestellt.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter stellt nicht nur Weichen und andere bewegliche Einrichtungen im Schienenfahrweg, sondern auch Signale.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Weichenwärter alle für die Zugfahrt vorgesehenen Schlüssel am Schlüsselbrett angebracht hatte, durfte er dem Zug die Erlaubnis zur Fahrt erteilen.

de.wikipedia.org