Traductions de „Weichenwärter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Weichensteller <-s, Weichensteller> SUBST m , Weichenwärter

Weichensteller

scambista m

Weichensteller

deviatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser gibt dem Weichenwärter die Möglichkeit, das Signal auf „Fahrt“ zu stellen.

de.wikipedia.org

Beim Auftrag an die Weichenwärter verwechselte der Stationsassistent diese.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter stellt nicht nur Weichen und andere bewegliche Einrichtungen im Schienenfahrweg, sondern auch Signale.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Weichenwärter alle für die Zugfahrt vorgesehenen Schlüssel am Schlüsselbrett angebracht hatte, durfte er dem Zug die Erlaubnis zur Fahrt erteilen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz erfolgt hierbei überwiegend als Fahrdienstleiter bzw. Weichenwärter.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Anfangs musste der Weichenwärter jede Weiche mithilfe ihrer Stellvorrichtung vor Ort in die richtige Stellung bringen.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter kann die Zustimmungsabgabe erst bedienen, wenn er den Teil der Fahrstraße, der zum Stellbereich des Wärterstellwerks gehört, durch den umgelegten Fahrstraßenhebel gesichert hat.

de.wikipedia.org

Ein Eingriff durch den Stellwerksbediener (Weichenwärter) wird im Ablaufbetrieb nur im Störungsfall notwendig sein.

de.wikipedia.org

Bei der Stellwerksimulation handelt es sich um eine spezielle Form einer Eisenbahnsimulation, bei der der Eisenbahnbetrieb aus Sicht eines Stellwerkbedieners (Fahrdienstleiter oder Weichenwärter) simuliert wird.

de.wikipedia.org