Traductions de „Weiterveräußerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weiterveräußerung <-, -en> SUBST f

Weiterveräußerung

enajenación f ulterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weiterveräußerung war jedoch im Frühjahr 1941 noch nicht abgeschlossen, da Hypotheken auf dem Grundstück lasteten und noch nicht abgegolten waren.

de.wikipedia.org

So war er beispielsweise als Finanzbeamter in einem hohen Maße am Aufkauf und Weiterveräußerung von beschlagnahmten jüdischen Eigentums involviert.

de.wikipedia.org

Darauffolgende Weiterveräußerungen oder gar die Zerstörung bedürfen keiner Zustimmung vom Hersteller.

de.wikipedia.org

Beim nachgeschalteten Eigentumsvorbehalt erfolgt die Weiterveräußerung der Kaufsache unter Vereinbarung eines neuen Eigentumsvorbehalts zwischen Vorbehaltskäufer und dessen Käufer.

de.wikipedia.org

Nach einer Weiterveräußerung wurde das Konzept von einem offenen Restaurant- und Hotelbetrieb auf einen reinen Veranstaltungsbetrieb modifiziert.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit bei dieser Verwertungsgesellschaft ist das Folgerecht, das Recht des bildenden Künstlers auf prozentuale Beteiligung am Erlös aus der Weiterveräußerung seines Werkes im Kunsthandel.

de.wikipedia.org

2013 erfolgte die Weiterveräußerung in einem sog.

de.wikipedia.org

Bei der Weiterveräußerung muss sich der Käufer verpflichten, eine Photovoltaikanlage zu montieren.

de.wikipedia.org