Traductions de „weiterverkaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weiter|verkaufen* VERBE trans

weiterverkaufen

vender a un tercero, revender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versuchte auch die Buchkultur im einfachen Volk zu verbreiten, indem er Bücher verschenkte oder unter dem Ankaufspreis weiterverkaufte.

de.wikipedia.org

Das Schwimmdock nebst Zubehör, Maschinen,... wurde an Flender weiterverkauft.

de.wikipedia.org

In Zukunft muss das Unternehmen zwischen reinen Endkunden und Verkäufern differenzieren, Endkunden dürfen die Produkte nicht mehr weiterverkaufen.

de.wikipedia.org

Diese Kirche hatte bis 1803 Bestand und wurde anschließend von der Hochdeutsch-Reformierten Gemeinde gekauft, die den Bau 1837 entwidmete und an einen Bäcker weiterverkaufte.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde 1997 von der Belegschaft übernommen und von dieser später an einen amerikanischen Investor weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Die Autos wurden zum Saisonende zurückgezogen; es gab keine Nachfolgemodelle, und die vorhandenen Fahrzeuge wurden auch nicht an private Kunden weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1924 entfernt und einige Teile wiederum weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner fast vierzigjährigen Dienstzeit wurde das Schiff mehrfach umbenannt und weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Das Führen oder Weiterverkaufen dieser Altgeräte ist aber untersagt.

de.wikipedia.org

Bauern durften erst nach der Ablehnung des Ankaufs durch den Grundherrn die eigenen Produkte weiterverkaufen.

de.wikipedia.org