Traductions de „Widerspruchsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Widerspruchsverfahren <-s, -> SUBST nt

Widerspruchsverfahren

procedimiento m de oposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor Klageerhebung kann ein Widerspruchsverfahren als Vorverfahren erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Die Rücknahme eines Widerspruchs ist in jedem Stadium des Widerspruchsverfahrens möglich und zulässig.

de.wikipedia.org

Im Markenrecht bietet das Widerspruchsverfahren Inhabern älterer Rechte die Möglichkeit, gegen eine neu eingetragene Marke vorzugehen.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsverfahrensrecht ist die Beschwerde durch das Widerspruchsverfahren abgelöst worden.

de.wikipedia.org

Im Bericht der Bundesregierung heißt es wörtlich: „Rund 1,2 Prozent der Bescheide wurden im Rahmen des Widerspruchsverfahrens geändert oder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die für den Bürger wichtigste rechtliche Wirkung des auch Widerspruchsverfahren genannten Vorverfahrens besteht in seinem Suspensiveffekt.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolglosen Widerspruchsverfahren kann man Klage beim Sozialgericht erheben.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen des Widerspruchsführers nicht schlechter zu stehen, als er stünde, wenn er das Widerspruchsverfahren nicht eingeleitet hätte, ist nicht schutzwürdig.

de.wikipedia.org

Gegen den Abhilfebescheid selbst ist das Widerspruchsverfahren nicht (mehr) statthaft.

de.wikipedia.org

Der Wegfall des Widerspruchsverfahrens betrifft auch nicht die Fälle einer allgemeinen Leistungsklage und Feststellungsklage bzw. Fortsetzungsfeststellungsklage.

de.wikipedia.org