Traductions de „Willkür“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Willkür <-, ohne pl > [ˈvɪlky:ɐ] SUBST f

Willkür

arbitrariedad f

sie sind seiner Willkür ausgeliefert

están a su merced

reine Willkür

pura arbitrariedad

Expressions couramment utilisées avec Willkür

reine Willkür

pura arbitrariedad

sie sind seiner Willkür ausgeliefert

están a su merced

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Dienst wurde immer wieder Folter, Willkür und Gewalt gegen religiöse Minderheiten und die politische Opposition vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Während die Könige ihr „Imperium“, ihre Herrschaftsgewalt auf ihr Belieben, auf Willkür hätten stützen können, führe die Herrschaft des Gesetzes zur Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org

Die Negation der Willkür durch das Recht ist in Wahrheit eine Befreiung.

de.wikipedia.org

Willkür und Zufall entscheiden über Glück oder Unglück der Einzelnen.

de.wikipedia.org

Die einschlägigen Maßnahmen des Herrschers seien nicht von monarchischer Willkür, sondern von Sachlichkeit, Objektivität und auch Humanität gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Mord und Willkür gegenüber scheinbaren Feinden hatten Einzug erhalten.

de.wikipedia.org

Sie handeln beispielsweise von Vorurteilen gegen Einwanderer und den Problemen der Auswanderer, oder beschreiben Kulturverfall und Willkür, aber auch menschliche Schwächen.

de.wikipedia.org

Die Band nennt nach eigener Aussage das Unrecht im Lande beim Namen und sieht sich in ihrem Wirken staatlicher Willkür und Zensur ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Erfolgsermittlung bedeuten Modifikationen jedoch regelmäßig eine gewisse Willkür für die Aufteilung des Gesamtgewinns auf die betroffenen Bereiche.

de.wikipedia.org

Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.

de.wikipedia.org