Traductions de „willfährig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

willfährig [ˈvɪlfɛ:rɪç, -ˈ--] ADJ littér

willfährig

dócil

willfährig

sumiso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Film entworfene Sieland ist irrational, komplexbeladen und willfährig, schwach, verführt und schuldig und sehnt sich nach männlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org

Dieser erwies sich jedoch keineswegs als willfähriger Statthalter des Kaisers.

de.wikipedia.org

Er gilt als Rassist, Nationalsozialist und willfähriger Vollstrecker des Regimes, da er in seinen juristischen Abhandlungen den Nationalsozialisten huldigte und der IV.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass die Einwohner den Kreuzfahrern willfährig Zutritt gewährten.

de.wikipedia.org

Heftig greift er die von den Landesherren abhängigen willfährigen Geistlichen an, unter denen die Hofgeistlichkeit eine herausgehobene Stellung einnimmt.

de.wikipedia.org

Dort gabelten sie zwei Dämchen auf, die ihnen willfährig auf ihre Zimmer im Gasthof folgten.

de.wikipedia.org

Anders als erhofft erwiesen sich die Notabeln nicht als willfährig.

de.wikipedia.org

In der Regel zeigten sich aber die evangelischen Kirchen und ihre Hierarchien als willfährige Unterstützer und Sympathisanten des Regimes.

de.wikipedia.org

Diese Übersicht ist in keiner Weise repräsentativ, sondern kann nur Anhaltspunkte über die Karrieren willfähriger Juristen in der Nazizeit geben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren soll sich, kritischen Stimmen zufolge, die Archivleitung sehr willfährig gegenüber den Wünschen der Politik gezeigt haben.

de.wikipedia.org