Traductions de „Zahnstange“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zahnstange <-, -n> SUBST f TEC

Zahnstange

cremallera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1898 wurde die Zahnstange entfernt und die Strecke elektrifiziert, 1902 folgte die Elektrifizierung der restlichen Strecke, die als einzige bis heute in Betrieb steht.

de.wikipedia.org

Die Bremse wirkt bei diesen Bahnen meist auf ein Zahnrad, das in eine Zahnstange zwischen den Schienen eingreift.

de.wikipedia.org

Bei Hebebühnen kommen oft mechanische Sicherungen zum Einsatz, bei welchen zwei Sperrklinken abwechselnd in eine Zahnstange einrasten.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgt ausschließlich auf die Zahnräder, daher sind auch waagrechte und wenig geneigte Gleise mit einer Zahnstange ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat die Strecke fünf Zwischenbahnhöfe mit Kreuzungsmöglichkeit, mehrere Haltepunkte und sechs Abschnitte mit Zahnstange.

de.wikipedia.org

Die Zahnstange wird immer in der Gleismitte angeordnet und mittels Winkelstücken, Zahnstangensätteln oder Rippenplatten und üblichen Schienenbefestigungsmittel auf den Bahnschwellen befestigt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem Verzahnungen an Zahnrädern und Zahnstangen.

de.wikipedia.org

Als Zahnradlokomotive wird eine Lokomotive bezeichnet, welche ihre Zugkraft mittels eines oder mehrerer Zahnräder auf Zahnstangen überträgt.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied im mechanischen Aufbau zur Messuhr besteht darin, dass sie keine Zahnstange besitzen, sondern ein Hebelsystem.

de.wikipedia.org

Bis in die 1890er Jahre dienten Zahnstangen als Bremseinrichtungen für Standseilbahnen.

de.wikipedia.org