Traductions de „Zirkus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zirkus¹ <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

Zirkus

circo m

in den Zirkus gehen

ir al circo

Zirkus² <-, ohne pl > SUBST m fam péj

Zirkus (Getue)

teatro m

Zirkus (Durcheinander)

follón m

mach doch nicht solchen Zirkus!

¡no hagas tanto teatro!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

otra vez hemos tenido una bronca [o trifulca] de campeonato en casa

Expressions couramment utilisées avec Zirkus

in den Zirkus gehen

ir al circo

mach doch nicht solchen Zirkus!

¡no hagas tanto teatro!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

otra vez hemos tenido una bronca [o trifulca] de campeonato en casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon vor der Ankunft gibt es Gerüchte, der Zirkus bringe Unheil.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org

Einzig das kleine Mädchen, welches noch nichts von den schlechten Zeiten des Zirkus mitbekommt, kann die guten Geister sehen.

de.wikipedia.org

Seine Motive fand er oft in Alltagsszenen – auf dem Markt, im Zirkus, oft auch zur Fastnacht – aber er schuf auch Landschaften und Porträts.

de.wikipedia.org

Früher lebte er bei einer Pflegefamilie, seit seine Mutter mit einem Zirkus umherwandert.

de.wikipedia.org

Die Kofferbombe kann dadurch rechtzeitig im Zirkus zur Premiere deponiert werden.

de.wikipedia.org

Während der Wintermonate finden im Zirkus, anstelle der regulären Vorführungen, Pantomimevorstellungen statt.

de.wikipedia.org

Auf ihm steht unter anderem die große Kfz-Werkstatt des Zirkus, außerdem werden hier während des Winters Zirkuswagen abgestellt.

de.wikipedia.org

Beide kannten seinen Vater und sind gemeinsam mit ihm im Zirkus aufgetreten.

de.wikipedia.org

Im Zirkus beträgt die Höhe etwa 8 bis 10 Meter, im Freien können es bis über hundert Meter sein.

de.wikipedia.org