Traductions de „Zirkulation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Zirkulation <-, -en> [tsɪrkulaˈtsjo:n] SUBST f

Zirkulation

circulación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entsteht die planetarische Zirkulation, die ebenfalls zonal angeordnet ist und entsprechende klimatische Auswirkungen hat.

de.wikipedia.org

Nachdem es für gut eine Woche umhertrieb entwickelte sich eine gut definierte Zirkulation mit einer organisierten Konvektion.

de.wikipedia.org

Dies könnte das nordatlantische Tiefenwasser beeinflussen, und schließlich zu einer Verlangsamung der thermohalinen Zirkulation führen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird auch kein Eisen aus den Monozyten oder Hepatozyten in die Zirkulation freigesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Schwankungen in den Kaltzeiten zwischen sogenannten Stadialen und Interstadialen werden Rückkopplungseffekte im Zusammenhang mit der thermohalinen Zirkulation angenommen.

de.wikipedia.org

Die Währungsgesetze erlaubten die gleichzeitige Prägung und Zirkulation von Gold- und Silbermünzen.

de.wikipedia.org

Die Verstärkung des Systems erfolgte langsam, weil die Zirkulation oval ausgewalzt war.

de.wikipedia.org

Der Blutkreislauf ist geschlossen, die Zirkulation wird durch kontraktile Gefäßabschnitte, insbesondere des Kiemendarmbereiches, getrieben.

de.wikipedia.org

Im Kesselbau führen besondere Leitblechkonstruktionen zur Zirkulation des Kesselwassers zwischen der Kesselwand und den Nachschaltheizflächen.

de.wikipedia.org

Die Zirkulation wird jedoch entlang eines Kreises gebildet, der die -Achse umschließt.

de.wikipedia.org