Traductions de „Zugabfertigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zugabfertigung <-, -en> SUBST f CHEMDFER

Zugabfertigung

despacho m del tren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren kann er dem Bremszettel entnehmen, ob er für die Zugabfertigung einen Zugführer benötigt.

de.wikipedia.org

Während der Umgestaltung des Bahnhofes muss es zu unterschiedlichen Zugabfertigungen gekommen sein.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt etwa 900 Mitarbeiter in den Bereichen Fahrdienst, Instandhaltung, Zugabfertigung und Disposition.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig wird nur einer der zwei Bahnsteige für die Zugabfertigung verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend überwacht der Fahrer den Gleisraum, bedient die Türen, übernimmt die Zugabfertigung und steht für den Störungsfall bereit.

de.wikipedia.org

Bei dem Einsatz von Personal zur Zugabfertigung ist auch hier eine wirtschaftlichere Lösung möglich.

de.wikipedia.org

Dieses System wird auch als Einmann-Zugabfertigung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihm oblag nicht nur die Zugsicherung, sondern auch die Zugabfertigung, das Stellen der Weichen, die Bedienung der Schranken und der Verkauf von Fahrkarten.

de.wikipedia.org

Die Abfertigungsbeamten auf den Bahnsteigen hatten keinen direkten Einfluss mehr auf den fahrenden Betrieb, sie waren ab diesem Zeitpunkt nur noch für die Zugabfertigung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ihre Türanordnung und das verhältnismäßig große Fassungsvermögen hatten den Vorteil rascher Zugabfertigung, weshalb sie später als konstruktives Vorbild für die elektrischen Triebwagen dienten.

de.wikipedia.org