allemand » espagnol

Traductions de „abgewandert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . ab|wandern VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abwandern (sich entfernen):

abwandern
alejarse
das Tief ist nach Osten abgewandert
la borrasca se aleja hacia el Este

II . ab|wandern VERBE trans ((vollständig) durchwandern)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec abgewandert

das Tief ist nach Osten abgewandert
la borrasca se aleja hacia el Este
viele Spieler sind zu anderen Vereinen abgewandert
muchos jugadores se han cambiado de club
es ist viel Kapital aus der Region abgewandert
gran cantidad de capital ha salido de la región

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies hatte zur Folge, dass zahlreiche Masuren, die im Rahmen der Industrialisierung insbesondere in das Ruhrgebiet abgewandert waren, an der Abstimmung teilnahmen.
de.wikipedia.org
Dies wird einerseits mit den geringeren Fahrzeiten argumentiert, andererseits ist die zahlungskräftigste Kundschaft auf längeren Strecken zum Flugverkehr abgewandert.
de.wikipedia.org
Er meinte auch, eine Einheitspartei wäre im Laufe der Zeit sowieso zerfallen, und viele Nationalliberale wären nach weiter rechts abgewandert.
de.wikipedia.org
Die Gutshöfe des Voralpenlandes wurden zerstört und aufgegeben; ihre Bewohner dürften großteils abgewandert sein, sofern sie die Überfälle überlebt hatten.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren ist der Großteil der Industriebetriebe jedoch auf das Festland abgewandert und die Hongkonger Wirtschaft hat sich auf eine Dienstleistungsökonomie umgestellt.
de.wikipedia.org
Die meisten Bewohner sind verstorben oder abgewandert, doch haben einige wohlhabende Neusiedler hier ein Ferienhaus oder einen Alterssitz erworben.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Bewohner ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten in die Städte abgewandert.
de.wikipedia.org
In der Reformationszeit seien die Palm als Protestanten von dort nach Schwaben abgewandert.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Stahlindustrie ist abgewandert, aber ein paar kleinere Stahlunternehmen sind weiterhin in Betrieb.
de.wikipedia.org
Gute Tänzerinnen und Tänzer waren zudem auch zu anderen Einrichtungen abgewandert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires