allemand » espagnol

Beruf <-(e)s, -e> [bəˈru:f] SUBST m

Beruf m
trabajo m

berufen1 ADJ

I . berufen*2 irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. berufen (beschwören):

berufen
conjurar

II . berufen*2 irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

berufen sich berufen (sich stützen):

sich berufen auf
remitirse a
sich berufen auf
hacer valer

III . berufen*2 irrég VERBE intr A JUR

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Beruf

ein Beruf mit Zukunft
una profesión con futuro
sich im Beruf qualifizieren
calificarse en la profesión
Ihr Beruf/Ihr Kind
su profesión/su hijo
einen Beruf ergreifen
escoger una profesión
er hat seinen Beruf verfehlt
equivocó [o se equivocó al elegir] su profesión
was sind Sie von Beruf?
¿qué profesión tiene?
er ist Linguist von Beruf
de profesión es lingüista
er ist Bäcker von Beruf
es panadero de profesión
sie lebt für ihren Beruf
vive para su profesión
in einen anderen Beruf abwandern
cambiar de profesión
den Beruf an den Nagel hängen fam
colgar los hábitos
in dem Beruf wird einem nichts geschenkt
en este oficio no le dan a uno nada gratis
wenn du im Beruf emporkommen willst, musst du viel leisten
si quieres medrar [o mejorar tu posición] a nivel laboral tienes que trabajar mucho
ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt
un maestro al que no le gusten los niños ha errado su vocación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anscheinend zog er sich danach in seinen bürgerlichen Beruf als Krankenhaustechniker zurück.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.
de.wikipedia.org
Im zweiten Rechtszug entscheidet das Oberlandesgericht, im dritten der Bundesgerichtshof, jeweils in der Besetzung mit drei Berufs- und zwei ehrenamtlichen Richtern (Senate für Landwirtschaftssachen).
de.wikipedia.org
Seit frühester Jugend arbeitete er auf dem Bauernhof seiner Eltern und erlernte schließlich auch den Beruf des Zimmerers.
de.wikipedia.org
Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.
de.wikipedia.org
Wie sein Vater, der als Holzhändler arbeitete, lernte er den Beruf des Zimmermanns.
de.wikipedia.org
Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde noch während der schon abgeschlossenen Vorplanung angepasst durch die neu gestalteten Berufe der Medientechniker und Veranstaltungstechniker.
de.wikipedia.org
Es sind Experten aus der Entwicklungspolitik, Arbeitnehmer aus sozialen Berufen, Lehrer, Rechtsanwälte, Wissenschaftler und Unternehmer.
de.wikipedia.org
Der Beruf der Modistin beinhaltete früher weitere Betätigungsfelder.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beruf" dans d'autres langues

"Beruf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires