Traductions de „adäquat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

adäquat [adɛˈkva:t] ADJ

adäquat

adecuado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kann über das Anbieten adäquater Ersatzhandlungen geschehen, z. B. Futterjagen.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Die adäquate Beendigung des Kontaktes ist ebenso wichtig wie die Aufnahme und damit wichtiger Bestandteil des phatischen Akts.

de.wikipedia.org

Relevant wird dies für die Auswahl der adäquaten Vergleichsnormen, die für die Auswertung gelten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe adäquater Software werden sie pixel- oder vektorbasiert entworfen und codiert in digitalen Datenformaten abgespeichert.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich auch der Bedarf an adäquaten Wagentypen zur Postbeförderung.

de.wikipedia.org

Da bisher nur wenige Exemplare wissenschaftlich gesammelt wurden, ist es schwierig, adäquate Aussagen über maximale Größen- und Gewichtsangaben zu treffen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigten sich hier die Risiken, bemannte Bomber gegen adäquat verteidigte Bodenziele einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Kontamination kann nur durch einen adäquaten Individualschutz verhindert werden.

de.wikipedia.org

Als besonders nachteilig sollte sich dabei die völlig unzureichende Arbeit des unerfahrenen Oberquartiermeisters auswirken, der die Schiffe nicht adäquat ausrüstete.

de.wikipedia.org