Traductions de „angefallene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . an|fallen irrég VERBE intr +sein

anfallen (sich ergeben)

producirse

anfallen (Probleme)

presentarse, plantearse

die anfallenden Zinsen

los intereses acumulados

II . an|fallen irrég VERBE trans (angreifen)

anfallen

atacar, asaltar

Expressions couramment utilisées avec angefallene

abzugsfähige/angefallene Ausgaben

gastos deducibles/producidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Erbschaftskauf ist ein Kaufvertrag über eine angefallene Erbschaft.

de.wikipedia.org

Das bei der Bombardierung der Queste reichlich angefallene Holz wurde vorrangig zur Abstützung der vorhandenen öffentlichen und privaten Luftschutzkeller verwendet.

de.wikipedia.org

Die angefallene Einfuhrumsatzsteuer werde er nachentrichten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich kamen in den Anlieferungen von Schneeleoparden auch ähnlich beschaffene, im russischen Raum angefallene Leopardfelle zum Angebot.

de.wikipedia.org

Nach der Stilllegung der Ziegelhütte wurde dort bis 1960 der aus der benachbarten Brennerei angefallene Trester luftgetrocknet und zu Heizzwecken verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten sie dazu die bis dahin angefallene Kopfsteuer nachzahlen und auch das Gebot zur Kennzeichnungspflicht blieb weiterhin in Kraft.

de.wikipedia.org

Am Lebensende (zum optimalen Zeitpunkt des Todes) ist das zur Lebenszeit angefallene Vermögen vollständig aufgebraucht, das heißt, Sparen und Entsparen heben sich auf.

de.wikipedia.org

Jedoch kann die insoweit im Ausland angefallene Erbschaft- oder Schenkungsteuer auf die entsprechende für denselben Erwerb entstandene italienische Steuer angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.

de.wikipedia.org