Traductions de „angeheiratet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

angeheiratet [ˈangəhaɪra:tət] ADJ

angeheiratet

emparentado por matrimonio

angeheiratet

político

mein angeheirateter Onkel

mi tío político

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr angeheirateter Adelstitel brachte ihr nicht zu unterschätzende Vorteile entgegen und verbesserte ihre Situation zusätzlich.

de.wikipedia.org

Wenn der Stockführer vor dem angeheirateten Ehepartner verstarb, ging das Erbe rechtlich an das erstgeborene Kind.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde eine angeheiratete Mutterschwester, also die Ehefrau eines Mutterbruders bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Inzest wird aber nicht nur Geschlechtsverkehr zwischen nahen Blutsverwandten, sondern auch zwischen nahen angeheirateten Verwandten gemeint und dort verurteilt.

de.wikipedia.org

Einige ihrer Werke publizierte sie unter ihrem angeheirateten Namen, andere aber weiterhin unter ihrem Mädchennamen.

de.wikipedia.org

Was, wenn angeheirateter Reichtum sie zu Luxus und Verschwendung verführt?

de.wikipedia.org

Ihre Geschichte ist angelehnt an die Lebensgeschichte einer angeheirateten Großtante der Autorin.

de.wikipedia.org

Auch die angeheirateten Ehefrauen, die ebenfalls meist aus Künstlerfamilien stammten, waren als Kupferstecherinnen tätig.

de.wikipedia.org

Dem Studenten gefällt nicht, dass die angeheiratete Tante ihn wie ein kleines Kind behandelt.

de.wikipedia.org

Seit 1996 verlieren angeheiratete Mitglieder der königlichen Familie ihren Status, falls sie sich scheiden lassen oder nach dem Tod ihres Ehepartners erneut heiraten.

de.wikipedia.org