Traductions de „angehendes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

angehende, angehender, angehendes ADJ

angehende

futuro

I . an|gehen irrég VERBE intr +sein

1. angehen fam (beginnen):

angehen

empezar

2. angehen fam (Licht):

angehen

encenderse

3. angehen fam (Pflanze):

angehen

echar raíces

4. angehen (bekämpfen):

angehen gegen

luchar contra

angehen gegen

oponerse a

5. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...

no puede ser que... +subj

II . an|gehen irrég VERBE trans

1. angehen (angreifen):

angehen

arremeter contra

angehen

atacar

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen

acometer, emprender

3. angehen (betreffen):

angehen

afectar

das geht ihn gar nichts an

eso le importa un comino

was deine Frage angeht, ...

con respecto [o por lo que respecta] a tu pregunta...

angehen VERBE

Entrée d'utilisateur

angehen (jemandes Sache sein) trans

incumbir intr

angehen VERBE

Entrée d'utilisateur

angehen

concernir

angehen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw langsam/schnell angehen lassen (sich (keine) Zeit lassen) fam

llevar las cosas más lento/rápido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als angehendes Schulflugzeug erhielt sie für Fluglehrer- und -schüler zur besseren Kommunikation zwei nebeneinanderliegende Sitze.

de.wikipedia.org

Das impliziert auch die Auseinandersetzung mit dem Begriff des Allgemeinen, das als „uns alle Angehendes“ verstanden werden soll.

de.wikipedia.org