Traductions de „annektieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

annektieren* [anɛkˈti:rən] VERBE trans

annektieren

anexionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das annektierte Gebiet wurde in Stadt- und Landkreise eingeteilt; übergeordnet waren Regierungsbezirke.

de.wikipedia.org

So nahmen auch Sportlerinnen und Sportler aus Gebieten teil, die von den Nationalsozialisten seit 1938 annektiert worden waren.

de.wikipedia.org

Ab 1899 annektierten amerikanische Truppen den philippinischen Archipel.

de.wikipedia.org

Seitdem herrschte ein Guerillakrieg zwischen Osttimoresen und Indonesiern, die das Land völkerrechtswidrig 1975 annektierten.

de.wikipedia.org

Er bereiste die von seiner Regierung annektierten Gebiete und wurde dort mit großem Jubel empfangen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1898 gehörte er einer Kommission an, die mit der Einrichtung der amerikanischen Verwaltung auf den gerade annektierten Hawaiiinseln betraut war.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1825 und 1826 annektierte und kaufte er Stammesland entlang der Küste und den wichtigsten Flüssen des Landes.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde es zunächst von den sowjetischen Militärbehörden annektiert.

de.wikipedia.org

Nach der Absetzung des Emirs und der Regierung wurde das kuwaitische Staatsgebiet, ungeachtet der einhelligen Verurteilung durch den UN-Sicherheitsrat, annektiert.

de.wikipedia.org

Außerdem annektierten die Sieger etwa 50 Prozent des paraguayischen Staatsgebietes und hielten das Land bis 1876 besetzt.

de.wikipedia.org