Traductions de „annektieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

annekti̱e̱ren* [anɛk​ˈtiːrən] VERBE trans POL

annektieren

anektować [perf za‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kloster wurde 1866 aufgelassen, der Klosterbesitz vom Staat annektiert.

de.wikipedia.org

So nahmen auch Sportlerinnen und Sportler aus Gebieten teil, die von den Nationalsozialisten seit 1938 annektiert worden waren.

de.wikipedia.org

Für die annektierten Gebiete bedeutete das, dass sie 1868 eine Verwaltung nach preußischem Muster erhielten.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde es zunächst von den sowjetischen Militärbehörden annektiert.

de.wikipedia.org

Die annektierten Gebiete wurden schnell „sowjetisiert“, indem die obligatorische Kollektivierung eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Er annektierte das Gebiet nördlich dieser Linie, bis zur Küste, um seine Kontinentalsperre unter bessere Kontrolle zu bringen.

de.wikipedia.org

Das annektierte Gebiet wurde in Stadt- und Landkreise eingeteilt; übergeordnet waren Regierungsbezirke.

de.wikipedia.org

Ab 1899 annektierten amerikanische Truppen den philippinischen Archipel.

de.wikipedia.org

1803 wurde sie im Zuge der Säkularisation vom bayerischen Staat annektiert.

de.wikipedia.org

Nach dem preußisch-österreichischen Krieg (1866) annektierte Preußen auch die rechtsrheinischen nassauischen Gebiete.

de.wikipedia.org