Traductions de „atemberaubend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

atemberaubend ADJ

1. atemberaubend (beeindruckend):

atemberaubend

impresionante

2. atemberaubend (spannend):

atemberaubend

emocionante, palpitante

3. atemberaubend (sensationell):

atemberaubend

sensacional

4. atemberaubend (Schwindel erregend):

atemberaubend

vertiginoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hieß aber auch, die längeren Reiseaufnahmen seien zu Beginn atemberaubend, aber auf die Dauer überanstrengt.

de.wikipedia.org

Die tiefen Spuren der Erosion in dieser 200 Millionen Jahre alten Gesteinsformation gelten als atemberaubend.

de.wikipedia.org

Der Film wecke „nur durch seine atemberaubenden Sprungszenen kurzfristiges Interesse“.

de.wikipedia.org

Die Schadenhöhe war für damalige Verhältnisse atemberaubend, aber sie verblasst im Vergleich zu den 26 Mrd.

de.wikipedia.org

Sie sei eine außergewöhnliche, atemberaubende Leistung ohne einen falschen Ton.

de.wikipedia.org

Einige Jahre gab es besondere Regelungen, was dazu führte, dass in der Bundesliga Weltklasseathleten ihre teilweise atemberaubenden Flugelemente zeigten.

de.wikipedia.org

So entstehen geradezu atemberaubende Spannungen zwischen wenigen Wörtern, die einen stets wohlklingenden Text bilden oder in diesem immer wieder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Von der 600 Meter hohen Plattform hat man einen atemberaubenden Ausblick auf den Fjord.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu seien die Bildhintergründe wiederum atemberaubend und schaffen eine faszinierende, überzeugende vorindustrielle Welt.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt ein atemberaubender Austausch zwischen überwältigender Verwirrung und Nachvollziehbarkeit der Perspektive.

de.wikipedia.org