Traductions de „aufgrund dessen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] ADV

..., aufgrund dessen

... por cuyo motivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazwischen besteht ein Feuchtegradient, aufgrund dessen Diffusion oder kapillares Saugen stattfinden kann (darauf beruht u. a. das Verfahren der Dünnschichtchromatographie in der Chemie).

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen ist diese Frage nur mittels eigener Erfahrung, Gedankenexperimenten und Begriffsanalyse zu lösen.

de.wikipedia.org

Bei Touristen ist er besonders wegen seiner dreieckigen Form beliebt, aufgrund dessen und wegen der hohen Qualität des Granits ist er beliebt bei Bergsteigern.

de.wikipedia.org

39), aufgrund dessen seither Strafgefangene, welche zu mehrjährigen Freiheitsstrafen verurteilt wurden, ihre Strafhaft ganz oder teilweise in österreichischen Justizvollzugsanstalten verbüssen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen war die Präsidentschaft des Revolutionsrates nicht mehr als ein zeremonielles Amt.

de.wikipedia.org

Ein entscheidendes Kriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis; aufgrund dessen gibt der Versicherungsmakler eine Empfehlung ab.

de.wikipedia.org

Er behauptete, als Neunjähriger einen Traum gehabt zu haben, aufgrund dessen er Priester werden wollte.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen musste er die dritte Klasse wiederholen.

de.wikipedia.org