Traductions de „ausbezahlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|bezahlen* VERBE trans

1. ausbezahlen (auszahlen):

ausbezahlen

pagar

ausbezahlen

abonar

jdm das Darlehen ausbezahlen

hacer efectivo el préstamo a alguien

2. ausbezahlen:

ausbezahlen (entlohnen)

pagar

ausbezahlen (und entlassen)

pagar y despedir

jdm sein Gehalt ausbezahlen

abonar a alguien su sueldo

3. ausbezahlen:

ausbezahlen (Erben, Teilhaber)

pagar

ausbezahlen (abfinden)

indemnizar

Expressions couramment utilisées avec ausbezahlen

jdm das Darlehen ausbezahlen

hacer efectivo el préstamo a alguien

jdm sein Gehalt ausbezahlen

abonar a alguien su sueldo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Rente wurde eingestellt und die fälligen Rückstände wurden nicht mehr ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen.

de.wikipedia.org

Die Löhnung wurde bis 1913 von fünf zu fünf Tagen ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde von den Flyers ausbezahlt und er musste sich ein neues Team suchen.

de.wikipedia.org

Arbeitsvertraglich kann geregelt werden, dass jeden Monat eine bestimmte Zeit an Mehrarbeitsstunden ausbezahlt wird, statt dem Arbeitszeitkonto gutgeschrieben zu werden.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz muss nun an die Hinterbliebenen der Verstorbenen ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Erträgnissen können ein Korporationsnutzen ausbezahlt und öffentliche, gemeinnützige oder wohltätige Vorhaben unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Es stand für die Armen und wurde bei der Auflösung einer Gesellschaft als erstes ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Turnierpoker können Spieler jederzeit ins Spiel einsteigen oder ihre Chips ausbezahlen lassen und den Tisch verlassen.

de.wikipedia.org

Der gesetzliche Mindesturlaub muss als Freizeit genommen werden und darf nicht ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org