Traductions de „ausdrehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|drehen VERBE trans

1. ausdrehen (Licht, Radio):

ausdrehen

apagar

2. ausdrehen (Gas, Wasserhahn):

ausdrehen

cerrar

3. ausdrehen TEC (drechseln):

ausdrehen

tornear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ein- und Ausdrehen erzeugt ein schnurrendes, summend-brummendes Geräusch.

de.wikipedia.org

Eine weitere Funktion des Muskels liegt in einer Pronation um eine veränderte Bewegungsachse (in Verlängerung des Zeigefingers), z. B. beim Ein- oder Ausdrehen einer Schraube.

de.wikipedia.org

Tiefe Einschnitte, welche die Schraubenrillen kreuzten, sammelten Schmauchrückstände beim Ein- und Ausdrehen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellen sogenannte „Eco-Cut-Bohrer“ dar: Sie besitzen eine Wendeschneidplatte, mit der eine zentrische Bohrung angefertigt und danach ausgedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausdrehen sind bis zu 4 µm erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Rückbohrung entsteht durch Ausdrehen des Innenkonus mit einem Drehmeißel oder durch Bearbeitung mit einer entsprechend geformten Reibahle.

de.wikipedia.org

Zum Ausdrehen festsitzender intakter Schrauben kann ein Schlagschrauber verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Gegner in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt und kann sich kaum mehr ausdrehen.

de.wikipedia.org

Die Gleitflächen, an denen das Lokgewicht vom Lokkasten auf das Drehgestell übertragen wird, obwohl dieses ausdrehen kann – liegen bei der 2020 also zwischen Wiege und Drehgestellrahmen an der Wiegenunterseite.

de.wikipedia.org

Auf jeder Ecke liegt frei ein gusseiserner Schuh auf, bei dem zur Aufnahme einer Säule des Unterbaus eine röhrenförmige Aufnahme ausgedreht ist.

de.wikipedia.org