Traductions de „ausdrehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|drehen VERBE trans

ausdrehen (Licht)

apagar

ausdrehen (Licht)

desligar

ausdrehen (Gas)

fechar

ausdrehen (Gas)

desligar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am anderen Ende der Skala werden die Gänge maximal ausgedreht, um eine möglichst schnelle Beschleunigung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Vorhandene Krangel können durch Ausdrehen bzw. durch Durchziehen des Seils durch ein Top oder auch durch Aushängenlassen (etwa an einer Brücke) entfernt werden.

de.wikipedia.org

Tiefe Einschnitte, welche die Schraubenrillen kreuzten, sammelten Schmauchrückstände beim Ein- und Ausdrehen.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich beidseitig ausdrehen, um die Behälter zwischen Tragwagen und Lkw umschlagen zu können.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehört das Ausdrehen der Innenkontur, die Feinbearbeitung von Rändern und das Bohren von Durchgängen oder Gewinden.

de.wikipedia.org

Wenn wir ihn’ das Licht ausdrehen, kann kein Bürger nichts mehr sehen.

de.wikipedia.org

Ein Elektroschrauber ist ein elektrisch angetriebenes Gerät zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben und Muttern.

de.wikipedia.org

Das Ein- und Ausdrehen erzeugt ein schnurrendes, summend-brummendes Geräusch.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Gegner in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt und kann sich kaum mehr ausdrehen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellen sogenannte „Eco-Cut-Bohrer“ dar: Sie besitzen eine Wendeschneidplatte, mit der eine zentrische Bohrung angefertigt und danach ausgedreht werden kann.

de.wikipedia.org