Traductions de „Ausdehnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausdehnung <-en> SUBST f

1. Ausdehnung (Größe):

Ausdehnung

extensão f

Ausdehnung

dimensão f

2. Ausdehnung (Erweiterung):

Ausdehnung

expansão f

Ausdehnung

alargamento m

Ausdehnung PHYS

dilatação f

3. Ausdehnung (zeitlich):

Ausdehnung

prolongamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 5,9 km, von West nach Ost 6,4 km.

de.wikipedia.org

In ihrer größten Ausdehnung hatte die Bahn eine Gleislänge von ca. 15 Kilometern.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Ost-West-Ausdehnung beträgt rund dreieinhalb Kilometer, die Süd-Nord-Ausdehnung liegt bei rund zwei Kilometer.

de.wikipedia.org

Der Kupferstich zeigt die Burg in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung von Nord-Westen her.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war die Tsetsefliege, die die Ausdehnung dieser Lebensweise nach Süden lange verhinderte.

de.wikipedia.org

Die größte bauliche Ausdehnung und Verdichtung erreichte die Fabrik in der Zeit zwischen 1871 und 1914.

de.wikipedia.org

Das Körperschema ist die Vorstellung vom eigenen Körper hinsichtlich seiner raumlichen Ausdehnung und Lage im Raum.

de.wikipedia.org

Das ehemals erschlossene Erzlager hatte eine Ausdehnung von etwa 500 m Länge und wurde an zwei Stellen in Tagebauen und unterirdisch abgebaut.

de.wikipedia.org

Er weist in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von fast 300 Metern, in Ost-West-Richtung von rund 250 Metern auf.

de.wikipedia.org