Traductions de „austesten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|testen VERBE trans INFOR

austesten

depurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuen demokratischen Strukturen sollten so humoristisch ausgetestet werden.

de.wikipedia.org

Noch im ersten Jahr des Bestehens erfolgte ein Stilwechsel hin zu deutlich schnellerer Musik, wobei ausgetestet wurde, wie schnell und kurz einzelne „Lieder“ sein könnten.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Erfolg sozialer Netzwerke im Internet wurde auch die Verwendung zur Publikation politischer Inhalte ausgetestet.

de.wikipedia.org

Die häufigste Anwendung findet diese Bearbeitungsmethode bei Produktneuanläufen zum Austesten der optimalen Kontur von Formplatinen.

de.wikipedia.org

So war er beispielsweise an der Entwicklung einer Bombentestmaschine beteiligt, mit der man die Wirkung entsprechender Sprengkörper austesten konnte, ohne selbige zu zünden.

de.wikipedia.org

Moderne Hashingverfahren sind technisch so weit fortgeschritten, dass sie in der Praxis nur durch das Austesten aller möglichen Schlüssel, also „mit roher Gewalt“ (engl.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Toxizität der kationischen Lipide müssen die für eine Zellart jeweils optimalen Verhältnisse und Mengen an Lipiden und Nukleinsäuren ausgetestet werden.

de.wikipedia.org

Wichtig ist bei der Eliminationsdiät, dass alle sechs Hauptallergene auf die beschriebene Weise ausgetestet werden, da eine Reaktion der Speiseröhre auf mehrere Allergene möglich ist.

de.wikipedia.org

War das Programm ausgetestet, wurde dies auf dem Einschubmodul für den Stäbchenspeicher (intern als Festspeicher bezeichnet) „gefädelt“.

de.wikipedia.org

Er hat ein großes Modellflugzeug bei sich, das er austesten will.

de.wikipedia.org